春日

唐代 • 李商隱

欲入盧家白玉堂，新春催破舞衣裳。
蝶銜紅蘂蜂銜粉，共助青樓一日忙。

譯文：

有這麼一位女子，她滿心期待着能進入那如盧家一般華麗富貴的白玉堂，開啓新的美好生活。新春的氣息彷彿帶着一股無形的力量，催促着她趕緊換上那美麗的舞衣，去盡情展現自己的風采。

此時外面的景色裏，蝴蝶嘴裏銜着鮮豔的花蕊，蜜蜂也忙碌地帶着花粉，它們好像也知道女子的心思，一同爲這青樓增添了熱鬧的氛圍，幫着女子度過這忙碌卻又充滿期待的一天。