籌筆驛

唐代 • 李商隱

猿鳥猶疑畏簡書，風雲常爲護儲胥。
徒令上將揮神筆，終見降王走傳車。
管樂有才終不忝，關張無命欲何如。
他年錦裏經祠廟，梁父吟成恨有餘。

譯文：

在這籌筆驛的地方，猿猴和飛鳥似乎還在畏懼諸葛亮當年頒佈的軍令文書，風雲好像也常常守護着他留下的防禦工事。

諸葛亮空有才能，白白地揮動他那神奇的筆，苦心謀劃，可最終還是看到蜀漢後主劉禪乘坐着驛車投降，亡國而去。

諸葛亮有着管仲、樂毅那樣的才能，他的才能絲毫不遜色於前人。只可惜關羽、張飛早早離世，沒了這得力的將領，諸葛亮又能有什麼辦法呢。

當年我路過錦裏的武侯祠，吟罷《梁父吟》，心中的遺憾和感慨始終難以消散。