杜工部蜀中離席

唐代 • 李商隱

人生何處不離羣，世路干戈惜暫分。
雪嶺未歸天外使，松州猶駐殿前軍。
座中醉客延醒客，江上晴雲雜雨雲。
美酒成都堪送老，當壚仍是卓文君。

譯文：

人生在世，哪裏會沒有與友人離別的時候呢？可在這戰亂頻繁的世道里，即便是短暫的分別也讓人覺得格外惋惜。

那遠在雪嶺之外的使者還沒有歸來，松州一帶至今仍然駐紮着朝廷的軍隊，戰事未息，局勢依舊緊張。

在這離別的宴席上，喝醉了的客人還在挽留清醒的客人多留一會兒，江面上晴朗的雲朵與下雨的雲朵相互交織，就像這人生的境遇，晴雨不定。

成都這地方美酒甘醇，足以讓人在此安度晚年，而且這裏賣酒的姑娘還像當年的卓文君一樣美麗動人。