玄微先生

唐代 • 李商隱

仙翁無定數，時入一壺藏。
夜夜桂露溼，村村桃水香。
醉中拋浩劫，宿處起神光。
藥裹丹山鳳，棋函白石郎。
弄河移砥柱，吞日倚扶桑。
龍竹裁輕策，鮫綃熨下裳。
樹栽嗤漢帝，橋板笑秦王。
徑欲隨關令，龍沙萬里強。

譯文：

玄微先生就像那神祕莫測的仙翁，行蹤不定，有時能藏進小小的一壺之中。

每一夜，桂花上的露水都浸溼了周圍，每一個村莊都飄散着桃花流水的芬芳。

先生醉酒之後，彷彿拋卻了漫長歲月裏的一切紛擾，他歇宿之處都會泛起神奇的光芒。

他的藥囊裏裝着如丹山鳳凰般珍貴的草藥，棋盤裏好似藏着像白石郎一樣超凡的靈物。

他能施展神通，像移動黃河的砥柱一樣改變山河，又能像靠着扶桑神木般吞下太陽。

他用龍竹裁製成輕便的手杖，穿着經過熨燙的鮫綃做成的下裳。

他嘲笑漢武帝栽種樹木的行爲，也笑話秦始皇造橋的舉動。

我真心想要追隨那函谷關的關令尹喜一樣追隨先生，哪怕要奔赴萬里之外那荒涼的沙漠地帶也在所不惜。