妓席

唐代 • 李商隐

乐府闻桃叶，人前道得无。
劝君书小字，慎莫唤官奴。

译文：

在这歌妓的宴席上，耳边仿佛听到乐府里传唱的《桃叶歌》，我忍不住问你：在别人面前，你是否也像歌里那样深情地提起心上之人呢？

我劝你写书信时用小字倾诉情思，可要谨慎啊，千万不要随意呼唤那“官奴”般的爱称。因为这爱称往往饱含着独特的深情与私密，若随意唤出，或许会有不妥。