楊本勝說於長安見小男阿袞

唐代 • 李商隱

聞君來日下，見我最嬌兒。
漸大啼應數，長貧學恐遲。
寄人龍種瘦，失母鳳雛癡。
語罷休邊角，青燈兩鬢絲。

譯文：

聽聞您從京城長安而來，還見到了我那最疼愛的小兒子阿袞。

他漸漸長大了，可能因爲生活困苦，哭泣的次數應該也不少吧。我一直處於貧困之中，只怕會耽誤了他求學的進度。

他寄養在別人家裏，就像那高貴的龍種，卻因生活艱難而顯得清瘦。又早早失去了母親，就如同鳳雛一般，沒了依靠，看起來有些癡傻無助。

您把阿袞的情況都告訴我之後就不再言語了，此時，報時的號角聲也停了下來。屋內只有那青色的燈光搖曳，照着我兩鬢的白髮。