韓翃舍人即事

唐代 • 李商隱

萱草含丹粉，荷花抱綠房。
鳥應悲蜀帝，蟬是怨齊王。
通內藏珠府，應官解玉坊。
橋南荀令過，十里送衣香。

譯文：

萱草飽含着如同丹粉一般的色澤，鮮豔奪目；荷花懷抱着碧綠的蓮蓬，嬌美動人。

鳥兒啼鳴，彷彿在悲嘆着那化爲杜鵑的蜀帝杜宇；蟬兒聲聲嘶鳴，好似在哀怨着被烹殺的齊王。

皇宮內藏着如同珍珠般珍貴的寶藏，掌管玉器製作的作坊裏，工匠們熟練地處理着美玉以應官差。

橋南，那如同荀令般風流俊雅的韓翃舍人路過，所到之處，彷彿十里之間都瀰漫着他身上的衣香。