蜨

唐代 • 李商隱

葉葉復翻翻，斜橋對側門。
蘆花惟有白，柳絮可能溫。
西子尋遺殿，昭君覓故村。
年年芳物盡，來別敗蘭蓀。

譯文：

蝴蝶啊，一片又一片地飛舞着，忽上忽下、輕快地翻飛着，它們在那斜斜的小橋和側門之間來回穿梭。

眼前的蘆花，只有一片潔白的顏色，隨風輕輕搖曳；而那柳絮，不知是否帶着溫暖的氣息在空中飄飛。

這蝴蝶彷彿就像那尋覓過往的佳人，好似西施在尋找昔日宮殿的遺蹟，昭君在探尋自己曾經生活過的故鄉村落。

一年又一年，那些美好的花草都漸漸凋零、消逝了。這蝴蝶也要前來和那已經衰敗的蘭蓀告別，似乎在感慨時光的匆匆流逝和美好事物的易逝。