碧瓦

唐代 • 李商隐

碧瓦衔珠树，红轮结绮寮。
无双汉殿鬓，第一楚宫腰。
雾唾香难尽，珠啼冷易销。
歌从雍门学，酒是蜀城烧。
柳暗将翻巷，荷欹正抱桥。
钿辕开道入，金管隔隣调。
梦到飞魂急，书成即席遥。
河流冲柱转，海沫近槎飘。
吴市𧏗蛦甲，巴賨翡翠翘。
他时未知意，重叠赠娇饶。

译文：

碧绿的屋瓦与缀满珠子般果实的树相连，红色的车轮映照着装饰精美的窗户。

这里有如同汉代宫殿中那举世无双发髻的佳人，还有像楚宫美人那样最纤细柔美的腰肢。

美人香唾如雾，香气经久不散；她落泪如珠，泪光清冷却又容易消散。

她的歌声是跟从雍门周那样的高手学来，喝的酒是来自蜀城的烈酒。

柳树成荫，仿佛要把街巷遮蔽翻转；荷叶倾斜，正环绕着小桥。

装饰华美的车子开道进入，金色的管乐器在相邻之处奏响。

我在梦中神魂飞驰，急切难安；即便当场写成书信，也觉得离佳人十分遥远。

河水冲击着河中的柱子旋转流淌，海上的泡沫在木筏旁飘荡。

这里有吴市贩卖的玳瑁甲，还有巴地进贡的翡翠发饰。

不知道将来会怎样，只能一次次地向她赠送珍贵的礼物，以表爱意。