槿花二首 二

唐代 • 李商隱

珠館薰燃久，玉房梳掃餘。
燒蘭才作燭，襞錦不成書。
本以亭亭遠，翻嫌眽眽疎。
回頭問殘照，殘照更空虛。

譯文：

華麗的屋子經過香料長時間薰染，女子的閨房裏，梳妝的事也已結束。
像蘭草般美好的人，剛剛燃起如同燭火般短暫的生命之光，想要把錦緞摺疊起來寫信，卻無法寫成心意。
原本覺得她如亭亭玉立的花朵般超凡脫俗，令人心生敬意而保持距離，沒想到如今反而埋怨彼此脈脈含情卻又如此生疏。
回頭詢問那即將消逝的殘陽，可殘陽也顯得更加空虛寂寥，沒有一絲回應。