槿花二首 二

唐代 • 李商隐

珠馆薰燃久，玉房梳扫余。
烧兰才作烛，襞锦不成书。
本以亭亭远，翻嫌眽眽疎。
回头问残照，残照更空虚。

译文：

华丽的屋子经过香料长时间熏染，女子的闺房里，梳妆的事也已结束。
像兰草般美好的人，刚刚燃起如同烛火般短暂的生命之光，想要把锦缎折叠起来写信，却无法写成心意。
原本觉得她如亭亭玉立的花朵般超凡脱俗，令人心生敬意而保持距离，没想到如今反而埋怨彼此脉脉含情却又如此生疏。
回头询问那即将消逝的残阳，可残阳也显得更加空虚寂寥，没有一丝回应。