槿花二首 一

唐代 • 李商隱

燕體傷風力，雞香積露文。
殷鮮一相雜，啼笑兩難分。
月裏寧無姊，雲中亦有君。
三清與仙島，何事亦離羣。

譯文：

那槿花輕盈如燕子般的身姿，彷彿在風中帶着幾分嬌弱，承受着風的力量；花朵上沾染着露水，如同帶着雞舌香一般，那晶瑩的露珠像是凝結成了美麗的花紋。

深紅色與鮮豔的色彩相互交織，這槿花既像是在啼哭又像是在歡笑，讓人難以分辨出它究竟是何種神情。

在那月亮之上，難道就沒有如同槿花這般美好的仙子嗎？在那雲霧之中，想必也有和槿花一樣動人的精靈存在。

三清仙境與仙島，都是那麼的超凡脫俗，可這槿花爲何要離開那樣的羣體，獨自綻放在人間呢。