寄令狐學士

唐代 • 李商隱

祕殿崔嵬拂彩霓，曹司今在殿東西。
賡歌太液翻黃鵠，從獵陳倉獲碧雞。
曉飲豈知金掌迥，夜吟應訝玉繩低。
鈞天雖許人間聽，閶闔門多夢自迷。

譯文：

那座神祕的宮殿高大雄偉，彷彿能觸碰五彩雲霞，您所在的官署如今就在宮殿的東西兩側。

在太液池畔，您伴隨着皇上的歌聲，周圍黃鵠在翻舞；又跟隨皇上到陳倉去打獵，還捕獲了那傳說中的碧雞祥瑞。

您清晨飲用仙露，哪裏會知道承露的金掌高高矗立在遙遠的地方；夜晚吟詩時，或許會驚訝玉繩星已經低垂到天際。

雖說天上的仙樂也允許人間聽聞，但那宮廷的閶闔門太過神祕，我在夢中也常常迷失方向找不到進去的路。