謝書

唐代 • 李商隱

微意何曾有一毫，空攜筆硯奉龍韜。
自蒙半夜傳衣後，不羨王祥得佩刀。

譯文：

我內心那點微小的心意，其實從來沒有摻雜絲毫的虛假與功利，只是白白地帶着筆和硯，去侍奉學習高深的兵法謀略。
自從我在半夜得到老師如同禪宗傳衣鉢般的悉心教導之後，我連王祥得到能帶來好運的佩刀這樣的美事都不羨慕了。