夢澤

唐代 • 李商隱

夢澤悲風動白茅，楚王葬盡滿城嬌。
未知歌舞能多少，虛減宮廚爲細腰。

譯文：

在夢澤這片地方，悲涼的風輕輕吹動着白色的茅草。當年，楚靈王荒淫無道，他對細腰的偏好使得城中無數的美女爲了迎合他而送了命，都埋葬在了這裏。

誰也不知道這些宮女們究竟能跳多少支舞、唱多少首歌。她們僅僅爲了能有纖細的腰肢，白白地節食減肥，減少在宮中廚房的進食量。最後卻落得如此悲慘的結局，真是令人感慨啊。