风雨

唐代 • 李商隐

凄凉宝剑篇，羁泊欲穷年。
黄叶仍风雨，青楼自管弦。
新知遭薄俗，旧好隔良缘。
心断新丰酒，销愁斗几千。

译文：

这诗就像是李商隐在跟我们倒苦水呢。

开头两句，诗人说自己就像当初写《宝剑篇》的郭震一样，满怀壮志却无人赏识，只能在这漂泊羁旅中消磨时光，感觉这一年又一年都在这凄凉的境遇里过着。

接着看“黄叶仍风雨，青楼自管弦”，外面风雨交加，那枯黄的树叶在风雨中飘摇，可那华丽的青楼里却依旧管弦声声、热闹非凡。一边是凄凉衰败，一边是热闹欢娱，这反差实在是让人心里不好受。

再说说“新知遭薄俗，旧好隔良缘”，新结识的朋友，因为这世俗的浅薄风气，很难有真心的交往；旧日的好友呢，也因为种种原因，缘分被阻隔，没办法再像从前那样亲密无间了。

最后“心断新丰酒，销愁斗几千”，诗人心里想着像马周当年在新丰旅舍喝的那种酒，想用酒来消解自己的愁闷，可又不知道这一斗酒得花多少钱，其实他心里清楚，这愁啊，怕是酒也消不掉。

总的来说，这首诗把李商隐一生漂泊、怀才不遇、朋友离散的愁苦和无奈，展现得淋漓尽致。