宿駱氏亭寄懷崔雍袞

唐代 • 李商隱

竹塢無塵水檻清，相思迢遞隔重城。
秋陰不散霜飛晚，留得枯荷聽雨聲。

譯文：

在駱氏亭外，那一片竹林環繞的船塢，沒有一絲塵埃，旁邊臨水的欄杆也顯得格外清幽。我心中滿是對你的思念，可這份思念卻因爲隔着重重的城垣而顯得那麼遙遠。

這秋天的陰雲總是不散去，寒霜也遲遲未降。那池塘裏早已枯萎的荷葉還留着，在寂靜的夜裏，我靜靜地聽着秋雨打在枯荷上的聲音。