柳

唐代 • 李商隱

柳映江潭底有情，望中頻遣客心驚。
巴雷隱隱千山外，更作章臺走馬聲。

譯文：

江邊潭水旁，垂柳依依，它似乎藏着深深的情意。我在凝望間，這柳景卻屢屢讓我這個客居他鄉之人內心一驚。

隱隱約約地，巴山之外傳來陣陣雷聲。這雷聲，竟好似長安章臺街上駿馬奔跑的聲響。