楚宫

唐代 • 李商隐

复壁交青琐，重帘挂紫绳。
如何一柱观，不碍九枝灯。
扇薄常规月，钗斜只镂冰。
歌成犹未唱，秦火入夷陵。

译文：

宫殿的夹壁墙与刻着连环花纹的门窗相互映衬，重重的帘幕用紫色的绳子悬挂着。
这宫殿如此奢华，可为何像那“一柱观”般的辉煌建筑，也没能阻挡那明亮如九枝灯般的灾祸降临呢？
美人手中轻薄的团扇，常常被看作是月亮的象征；头上倾斜的发钗，好似用冰雕刻而成般晶莹。
美妙的歌曲已经创作完成，可还没来得及唱响，秦国的战火就已经攻入了夷陵。