北禽

唐代 • 李商隱

爲戀巴江好，無辭瘴霧蒸。縱能朝杜宇，可得值蒼鷹。
石小虛填海，蘆銛未破矰.知來有乾鵲，何不向雕陵。

譯文：

北方的鳥兒呀，因爲貪戀巴江這一帶的美好風光，所以絲毫不嫌棄這裏瀰漫着令人不適的瘴霧。
縱然它能像杜鵑鳥一樣日夜啼鳴，可又哪裏能遇到那兇狠的蒼鷹呢（這裏可能暗示即便它努力表現，也難以遭遇真正的對手或者機遇）。
它就像那小小的石子，妄想把大海填平，終究是徒勞無功；又如同那尖銳的蘆葦，根本無法穿透用來捕捉飛鳥的箭繩。