西溪

唐代 • 李商隱

近郭西溪好，誰堪共酒壺。
苦吟防柳惲，多淚怯楊朱。
野鶴隨君子，寒松揖大夫。
天涯常病意，岑寂勝歡娛。

譯文：

靠近城郭的西溪真是個好地方啊，可誰能與我一同把酒言歡呢？

我苦苦吟詩，生怕像柳惲那樣才思枯竭；我淚水漣漣，害怕像楊朱那樣因歧路而悲慼。

那野外的仙鶴追隨着有品德的君子，耐寒的松樹彷彿在向五大夫拱手致敬。

我漂泊天涯，常常帶着病痛的愁緒，如今覺得這份寂靜冷清反倒勝過那些歡娛熱鬧。