飲席戲贈同舍

唐代 • 李商隱

洞中屐響省分攜，不是花迷客自迷。
珠樹重行憐翡翠，玉樓雙舞羨鵾雞。
蘭回舊蕊緣屏綠，椒綴新香和壁泥。
唱盡陽關無限疊，半杯松葉凍頗黎。

譯文：

還記得在那如仙境般的洞府裏，木屐的聲響彷彿還在迴盪，那時我們分別的情景至今仍清晰可辨。其實啊，並非是被那繁花所迷惑，而是自己的心陷入了癡迷。

看那一排排如珍珠般的玉樹，翠鳥在其間自在穿梭，真讓人忍不住心生憐惜；華麗的玉樓上，鵾雞成雙成對地翩翩起舞，這景象實在令人羨慕不已。

蘭花彷彿因爲屏風的翠綠而恢復了往日的花蕊，散發出清幽的香氣；花椒散發着新的香味，與塗抹牆壁的泥土混合在一起，讓整個屋子都瀰漫着溫馨的氣息。

歌者反覆吟唱着《陽關曲》，那悠揚的曲調似乎帶着無盡的離愁別緒。大家舉杯共飲，可半杯松葉酒下肚，那酒杯卻像是被凍住的玻璃一樣，讓人的心情也彷彿被這寒意所籠罩。