饮席戏赠同舍

唐代 • 李商隐

洞中屐响省分携，不是花迷客自迷。
珠树重行怜翡翠，玉楼双舞羡鹍鸡。
兰回旧蘂缘屏绿，椒缀新香和壁泥。
唱尽阳关无限叠，半杯松叶冻颇黎。

译文：

还记得在那如仙境般的洞府里，木屐的声响仿佛还在回荡，那时我们分别的情景至今仍清晰可辨。其实啊，并非是被那繁花所迷惑，而是自己的心陷入了痴迷。

看那一排排如珍珠般的玉树，翠鸟在其间自在穿梭，真让人忍不住心生怜惜；华丽的玉楼上，鹍鸡成双成对地翩翩起舞，这景象实在令人羡慕不已。

兰花仿佛因为屏风的翠绿而恢复了往日的花蕊，散发出清幽的香气；花椒散发着新的香味，与涂抹墙壁的泥土混合在一起，让整个屋子都弥漫着温馨的气息。

歌者反复吟唱着《阳关曲》，那悠扬的曲调似乎带着无尽的离愁别绪。大家举杯共饮，可半杯松叶酒下肚，那酒杯却像是被冻住的玻璃一样，让人的心情也仿佛被这寒意所笼罩。