明日

唐代 • 李商隱

天上參旗過，人間燭焰銷。
誰言整雙履，便是隔三橋。
知處黃金鎖，曾來碧綺寮。
憑欄明日意，池闊雨蕭蕭。

譯文：

天上的參旗星已經悄然劃過天空，而人間屋內的燭火也漸漸熄滅。
誰說只是整理一下雙履準備離去，可這一分別就好像被三座橋阻隔，難以再輕易相見。
我知曉她居住的地方被黃金鎖守護着，我也曾到過那裝飾着碧綺的窗寮與她相會。
我倚靠在欄杆上，心中滿是明日的愁緒，只見那池塘寬廣，雨絲在蕭蕭飄落。