屬疾

唐代 • 李商隱

許靖猶羈宦，安仁復悼亡。
茲辰聊屬疾，何日免殊方。
秋蝶無端麗，寒花只暫香。
多情真命薄，容易即迴腸。

譯文：

許靖那樣的賢才還長久在外漂泊爲官，潘安又遭遇了喪妻之痛。

如今我也暫且臥病在牀，不知何時才能不再身處這異地他鄉。

秋天的蝴蝶無端地豔麗多姿，寒秋裏的花朵也只是短暫地散發着香氣。

我這般多情之人真是命運不濟，一點點事就容易讓我愁腸百結。