桂林

唐代 • 李商隱

城窄山將壓，江寬地共浮。
東南通絕域，西北有高樓。
神護青楓岸，龍移白石湫。
殊鄉竟何禱，簫鼓不曾休。

譯文：

桂林城十分狹窄，四周的山巒彷彿要將它壓垮一般；灕江江面寬闊，腳下的大地好似與江水一同浮動。

從桂林向東南方向延伸，能夠通向那遙遠荒僻、人跡罕至的地方；而在西北方向，則矗立着高大的樓閣。

青楓環繞的江岸，彷彿有神明在默默守護；那白石深潭之處，似乎有蛟龍在遊動移行。

在這與家鄉截然不同的異鄉，人們究竟在祈禱着什麼呢？只聽見那簫聲鼓聲從未停歇。