送崔珏往西川

唐代 • 李商隱

年少因何有旅愁，欲爲東下更西遊。
一條雪浪吼巫峽，千里火雲燒益州。
卜肆至今多寂寞，酒壚從古擅風流。
浣花箋紙桃花色，好好題詩詠玉鉤。

譯文：

你這麼年輕，怎麼就有了旅途中的愁緒呢？本想着往東去，卻又要往西到那遙遠的蜀地。

巫峽之中，那雪白的浪濤奔騰洶湧，發出陣陣怒吼；而千里之外的益州，那熾熱的火雲彷彿要把大地都燃燒起來。

成都當年嚴君平擺攤算卦的地方，到如今也是冷冷清清；而那賣酒的壚邊，自古以來就有許多風流韻事。

成都浣花溪所產的箋紙，顏色如同桃花一般豔麗，你到了那裏，可要好好地在上面題詩，吟詠美人如玉的彎月。