送崔珏往西川

唐代 • 李商隐

年少因何有旅愁，欲为东下更西游。
一条雪浪吼巫峡，千里火云烧益州。
卜肆至今多寂寞，酒垆从古擅风流。
浣花笺纸桃花色，好好题诗咏玉钩。

译文：

你这么年轻，怎么就有了旅途中的愁绪呢？本想着往东去，却又要往西到那遥远的蜀地。

巫峡之中，那雪白的浪涛奔腾汹涌，发出阵阵怒吼；而千里之外的益州，那炽热的火云仿佛要把大地都燃烧起来。

成都当年严君平摆摊算卦的地方，到如今也是冷冷清清；而那卖酒的垆边，自古以来就有许多风流韵事。

成都浣花溪所产的笺纸，颜色如同桃花一般艳丽，你到了那里，可要好好地在上面题诗，吟咏美人如玉的弯月。