聽鼓

唐代 • 李商隱

城頭疊鼓聲，城下暮江清。
欲問漁陽摻，時無禰正平。

譯文：

城頭上，那急促而有節奏的鼓聲一波接着一波響起，彷彿是在訴說着時光的流逝和世間的紛擾。而城牆之下，傍晚時分的江水卻格外清澈平靜，泛着粼粼的波光，與城頭上熱鬧的鼓聲形成了鮮明的對比。

我心中突然湧起一股衝動，想要聽一聽那慷慨激昂的《漁陽摻》鼓曲。這鼓曲曾是禰正平演奏時驚豔衆人的傑作，據說演奏起來充滿了悲憤和抗爭的力量。可是如今啊，像禰正平那樣才華橫溢、敢於以鼓曲抒發心中不平的人卻再也找不到了。在這鼓聲和江水的映襯下，更讓我感受到一種孤獨和對往昔的懷念。