南朝

唐代 • 李商隱

玄武湖中玉漏催，雞鳴埭口繡襦回。
誰言瓊樹朝朝見，不及金蓮步步來。
敵國軍營漂木柹，前朝神廟鎖煙煤。
滿宮學士皆顏色，江令當年只費才。

譯文：

在玄武湖的波光中，那計時的玉漏聲聲緊催，時光匆匆流逝。在雞鳴埭的路口，那些身着錦繡短衣的宮女遊玩歸來。

誰說那《玉樹後庭花》的歌聲能天天聽見？可它哪比得上齊東昏侯讓潘妃步步生金蓮的奢靡場景。

當敵國的軍營外漂浮着建造宮殿的木片時，預示着陳朝的命運岌岌可危；而前朝神廟也被煙塵籠罩，彷彿也失去了往日的輝煌。

陳後主的宮殿裏全是有姿色的學士女官，江總這樣的文人當年不過是白白耗費才華，寫些綺麗的文章來供後主享樂，卻無法挽救國家的命運。