街西池馆
白阁他年别，朱门此夜过。
疎帘留月魄，珍簟接烟波。
太守三刀梦，将军一箭歌。
国租容客旅，香熟玉山禾。
译文：
在过去的某一年，我与那洁白的楼阁作别，而今夜，我路过这朱红色大门的富贵人家。
稀疏的帘子仿佛有意挽留着月亮的清辉，精美的竹席似乎连接着远方的烟雾与水波，营造出一种朦胧悠远的意境。
太守心怀仕途升迁的美好梦想，就像传说中得到三刀梦预示着高升一样；将军有着英勇善战、建功立业的豪情，就像能唱出一箭杀敌的豪迈之歌。
这里的主人宽厚仁慈，国家征收的租税也能体谅像我这样漂泊的旅客，田野里玉山的禾苗已经成熟飘香，呈现出一派丰收的景象。