哭刘司户二首 一

唐代 • 李商隐

离居星岁易，失望死生分。
酒瓮凝余桂，书签冷旧芸。
江风吹鴈急，山木带蝉曛。
一呌千回首，天高不为闻。

译文：

和你分别之后，时光过得飞快，不知不觉中已经过去好多年。没想到阴阳两隔，从此再也无法相见，这份失望实在让人痛心。

你留下的酒瓮里，还凝着昔日桂花酒的香气；书架上的书签，也带着陈旧芸草的冷意。可物是人非，如今只能睹物思人。

江风呼啸，催促着大雁匆匆南飞；山间的树木在蝉鸣声中，笼罩在落日的余晖里。这凄凉的景象，更添我心中的哀伤。

我一声声地呼唤着你的名字，每叫一声都忍不住千百次地回头张望。可是天啊，你如此高远，根本听不到我的呼喊，也看不到我的悲戚。