赠刘司户

唐代 • 李商隐

江风吹浪动云根，重碇危樯白日昏。
已断燕鸿初起势，更惊骚客后归魂。
汉廷急诏谁先入，楚路高歌自欲翻。
万里相逢欢复泣，凤巢西隔九重门。

译文：

江上狂风劲吹，波浪汹涌，连那云脚也被撼动起来，沉重的船锚，高高的桅杆，在昏暗的白日下显得格外惊险。

你就像刚刚展翅欲飞的燕鸿，却被无情地折断了翅膀；又好似那忧愁的骚客，归来的魂魄都为之震惊。

在朝廷急切下诏用人的时候，有谁能先得到重用呢？而你却只能在这楚地的路上，高歌着抒发自己的愤懑，心潮就像那翻滚的江水。

我们在万里之外相逢，既有久别重逢的欢乐，又忍不住悲从中来潸然泪下。只可惜，贤才栖息的凤巢远隔着朝廷的重重宫门，难以接近啊。