潭州

唐代 • 李商隱

潭州官舍暮樓空，今古無端入望中。
湘淚淺深滋竹色，楚歌重疊怨蘭叢。
陶公戰艦空灘雨，賈傅承塵破廟風。
目斷故園人不至，松醪一醉與誰同。

譯文：

傍晚時分，潭州官舍的樓閣空蕩蕩的，從古到今那些紛繁的感慨無端地湧入我的視線和思緒中。

傳說中舜帝的兩個妃子娥皇、女英的淚水，深淺不一地滋潤着湘竹的顏色；楚國的歌聲重重疊疊，彷彿在哀怨那叢生的蘭草。

當年陶侃用來作戰的戰艦早已不見，如今只有空蕩蕩的沙灘上灑着雨點；賈誼被貶長沙，他曾居住的破廟，如今只有灰塵在屋樑上，冷風吹過。

我極目遠望故鄉，卻始終不見故鄉的人到來。想喝上一杯松醪酒一醉方休，可又能和誰一同分享這份醉意呢？