江亭散席循柳路吟

唐代 • 李商隱

春詠敢輕裁，銜辭入半杯。
已遭江映柳，更被雪藏梅。
寡和真徒爾，殷憂動即來。
從詩得何報，惟感二毛催。

譯文：

在這江亭的春日宴會上，我怎敢輕易去創作吟詠之詩呢，但還是斟了半杯酒，一邊思索一邊將詩句醞釀於心中。

此時，江邊的垂柳映入眼簾，它的翠綠在波光中搖曳；那傲雪的寒梅雖已被積雪掩蓋，但似乎仍散發着淡淡的暗香。

我所作的詩應和者寥寥，這也只能如此罷了。而我內心深深的憂慮，常常無端地湧上心頭。

我如此癡迷於作詩，又得到了什麼回報呢？只不過是感覺到歲月匆匆，兩鬢的頭髮漸漸花白，催着我走向衰老罷了。