蟬

唐代 • 李商隱

本以高難飽，徒勞恨費聲。
五更疎欲斷，一樹碧無情。
薄宦梗猶泛，故園蕪已平。
煩君最相警，我亦舉家清。

譯文：

你棲身高枝，本就難以飽腹，即便徒勞地發出怨恨之聲也是白費力氣。

到了五更天，你叫聲稀疏快要斷絕，可滿樹碧綠的葉子卻無動於衷、冷漠無情。

我官職卑微，就像水中的一根樹枝四處漂泊，故鄉的田園也早已荒蕪，雜草都已長平。

多謝你這聲聲鳴叫給我敲響警鐘，我也和你一樣，全家都過着清貧的生活啊。