楚澤

唐代 • 李商隐

夕阳归路后，霜野物声干。
集鸟翻渔艇，残虹拂马鞍。
刘桢元抱病，虞寄数辞官。
白袷经年卷，西来及早寒。

譯文：

夕阳西下，我踏上了归程，秋霜笼罩的原野一片寂静，万物的声响都显得干涩而微弱。

一群归巢的鸟儿在空中盘旋，不时掠过渔人的小船；天边残留的彩虹，仿佛轻轻拂过我的马鞍。

我就像当年抱病的刘桢，又如同屡次辞官的虞寄，心怀壮志却无奈困于现实。

我那件白色夹衣已经闲置了一年，都卷了起来。这从西边袭来的寒气早早降临，让我感受到了深深的寒意。