歸墅

唐代 • 李商隱

行李逾南極，旬時到舊鄉。
楚芝應遍紫，鄧橘未全黃。
渠濁村舂急，旗高社酒香。
故山歸夢喜，先入讀書堂。

譯文：

我帶着行李一路遠行，越過了遙遠的南方邊境，經過十來天的行程，終於回到了久別的故鄉。

此時楚國之地的靈芝想必到處都已生長成熟，呈現出一片紫色；鄧地的橘子還沒有完全變黃。

村中的水渠裏水流渾濁，舂米的聲音急促地響着；高高飄揚的社旗下面，散發着陣陣社酒的香氣。

回到故鄉的美夢讓我滿心歡喜，在夢裏我首先就走進了那熟悉的讀書堂。