異俗二首 二

唐代 • 李商隱

戶盡懸秦網，家多事越巫。
未曾容獺祭，只是縱豬都。
點對連鰲餌，搜求縛虎符。
賈生兼事鬼，不信有洪爐。

譯文：

在這片土地上，家家戶戶都像被秦朝那嚴密的法網所籠罩，人們深受各種規矩和約束的管制。而且，這裏的家庭大多迷信南越的巫術，喜歡通過那些神祕的儀式和法術來祈求福祉、消災解難。

這裏根本不容許人們像古人那樣嚴謹地整理書籍資料進行創作（獺祭，原指水獺捕魚陳列水邊，像祭祀一樣，後用來比喻羅列典故寫詩作文），卻任由那些愚昧無知、肆意妄爲的人像豬一樣橫行無忌（豬都，指愚蠢的人）。

人們熱衷於去準備像釣鰲那樣不切實際、宏大而虛幻的誘餌，還四處去搜尋所謂能制服猛虎的兵符，妄圖獲取強大的力量和權力，可這些追求往往都是不切實際的空想。

就像當年的賈誼，在被貶長沙後不僅要面對複雜的事務，還得去迎合當地事鬼的風俗。在這裏，人們都陷入這種荒誕的迷信之中，根本不相信世間存在着能夠熔鍊萬物、主宰一切的真正力量（洪爐，可比喻天地、自然等主宰萬物的力量）。