寄羅劭興

唐代 • 李商隱

棠棣黃花發，忘憂碧葉齊。
人閒微病酒，燕重遠兼泥。
混沌何由鑿，青冥未有梯。
高陽舊徒侶，時復一相攜。

譯文：

棠棣樹上黃色的花朵競相開放，忘憂草碧綠的葉子整齊地生長着。

人們閒暇無事，略微有些酒後的慵懶與不適。燕子因爲身上沾着遠方帶來的溼泥，飛行起來顯得格外沉重。

世界如同混沌未開一般，究竟該從哪裏去開天闢地、改變現狀呢？高遠的青天，似乎還沒有可以攀登的天梯。

我那些像高陽酒徒一樣豪放不羈的舊日夥伴們，還時常會相互邀約聚在一起。