越中

唐代 • 許渾

石城花暖鷓鴣飛，徵客春帆秋不歸。
猶自保郎心似石，綾梭夜夜織寒衣。

譯文：

在越中的石城，花朵在溫暖的春光中綻放，鷓鴣鳥歡快地飛來飛去。一位遠行的遊子，在這美好的春天裏乘船離去，本以爲很快就能歸來，沒想到如今秋意已濃，他卻依舊沒有回來。

而家中的女子，仍然堅守着自己對情郎的一片真心，這份心意就像石頭一樣堅定不移。每到夜晚，她都會坐在織機前，用手中的綾梭不停地織着禦寒的冬衣，盼望着遠方的情郎能早日穿上自己親手織就的衣裳。