三十六灣

唐代 • 許渾

縹緲臨風思美人，荻花楓葉帶離聲。
夜深吹笛移船去，三十六灣秋月明。

譯文：

我在微風中飄飄然地站着，思緒飄向遠方，思念着心中的那個人。岸邊的荻花瑟瑟作響，楓葉也在秋風中沙沙搖曳，它們的聲響彷彿都帶着離別的哀愁。

夜已經很深了，我獨自坐在船上吹起了笛子，那悠揚的笛聲在寂靜的夜裏迴盪。隨後，我輕輕地搖動船槳，讓船緩緩地離開。此時，三十六灣的江面上，一輪皎潔的秋月灑下明亮的光輝，把整個世界都照亮了。