僧院影堂

唐代 • 许浑

香销云凝旧僧家，僧刹残灯壁半斜。
日暮松烟空漠漠，秋风吹破妙莲华。

译文：

香烟已经燃尽，云雾般的香气也渐渐消散，这是旧时僧人的居所。僧院的佛堂里，残灯摇曳，灯光映照在墙壁上，那墙壁都有些倾斜了。

天色渐晚，松枝燃烧所产生的烟雾在空气中弥漫，显得一片空荡而寂静。萧瑟的秋风无情地吹过，连那象征着圣洁美好的妙莲花都被吹破了。