金谷園

唐代 • 許渾

三惑沈身是此園，古藤荒草野禽喧。
二十四友一朝盡，愛妾墜樓何足言。

譯文：

這金谷園啊，它可是讓人沉迷於酒、色、財這三種誘惑而身敗名裂的地方。如今園子裏只見古老的藤蔓肆意纏繞，荒草雜亂叢生，野鳥在其間嘰嘰喳喳地喧鬧着，一片破敗荒涼之景。

曾經在這金谷園裏與石崇交好的“二十四友”，他們在一朝之間就都走向了末路，全部消逝。石崇的愛妾綠珠爲了他墜樓而死，在這樣的結局面前，又哪裏值得再去多提多說呢。