紫藤

唐代 • 許渾

綠蔓穠陰紫袖低，客來留坐小堂西。
醉中掩瑟無人會，家近江南罨畫溪。

譯文：

瞧那紫藤，綠色的藤蔓肆意生長，形成了一片濃密的樹蔭，紫色的花朵就像低垂的衣袖般嬌柔可愛。這時有客人來訪，我便把客人留下來，一同坐在小堂的西側。

我在微醺之中停下彈奏的瑟，這份意趣卻無人能夠領會。其實，我的家就在那宛如畫卷般美麗的江南罨畫溪畔。