酬江西盧端公藍口阻風見寄之什

唐代 • 許渾

又攜刀筆泛膺舟，藍口風高桂檝留。
還似郢中歌一曲，夜來春雪照西樓。

譯文：

我又帶着書寫工具乘船在膺江上前行啦，在藍口這個地方，風颳得很大，我只好停下船槳停留在此。
這情景就好像當年有人在郢中唱了一首歌一樣，昨夜春天的雪花映照在西樓之上，讓我心中思緒萬千。

注：“刀筆”在古代常指書寫工具；“桂檝”代指船槳；“郢中歌一曲”引用了“郢中歌”的典故，通常有高雅之歌或知音難覓等寓意。此詩是許渾對盧端公寄詩的酬答，詩中借景抒發了自己當時的心境。