晨起西樓

唐代 • 許渾

留情深處駐橫波，斂翠凝紅一曲歌。
明月下樓人未散，共愁三徑是天河。

譯文：

清晨時分，我獨自登上西樓。那歌女對人深情款款，眼波流轉，似乎將所有的情意都匯聚在了這盈盈秋波之中。她微微皺着眉頭，妝容精緻，脣紅齒白，輕啓朱脣，唱起了婉轉悠揚的曲子。

明月漸漸西沉，慢慢下了樓，可樓下聽歌的人們還都捨不得散去。大家共同發愁的是，那通往歸隱之地的小路，此刻就像那天河一樣難以跨越，不知何時才能踏上歸隱田園的路途。