秦樓曲

唐代 • 許渾

秦女夢餘仙路遙，月窗風簟夜迢迢。
潘郎翠鳳雙飛去，三十六宮聞玉簫。

譯文：

秦樓中的女子在夢醒之後，感覺那神仙般的美好境界距離自己是如此遙遠。月光灑在窗前，風兒輕拂着竹蓆，這漫長的夜晚顯得格外迢迢無盡。

就像潘岳和他的愛妻相伴雙飛那樣，可如今這女子所思念的人卻不知去向。整個皇宮裏，似乎都隱隱約約傳來了那如泣如訴的玉簫聲。