秋思

唐代 • 許渾

琪樹西風枕簟秋，楚雲湘水憶同遊。
高歌一曲掩明鏡，昨日少年今白頭。

譯文：

在秋風中，那如玉般美好的樹木沙沙作響，我躺在枕蓆上感受着秋意的寒涼。此時，我不禁回憶起曾經和友人一同暢遊楚地的雲彩、湘水的碧波時的歡樂時光。

我高聲吟唱了一曲，然後緩緩走到鏡子前將它遮住。唉，鏡子裏的自己，昨日還是朝氣蓬勃的少年，如今卻已是白髮蒼蒼了。