遊楞伽寺

唐代 • 許渾

碧煙秋寺泛潮來，水浸城根古堞摧。
盡日傷心人不見，石榴花滿舊琴臺。

譯文：

在這秋日裏，碧綠的煙霧繚繞着寺廟，潮水泛湧而來，那洶湧的潮水不斷地侵蝕着城牆根，古老的城堞已經在歲月和潮水的雙重作用下崩塌毀壞。

我一整天都沉浸在傷心的情緒裏，苦苦尋覓的那個人始終沒有出現。抬眼望去，石榴花開得正盛，那火紅的花朵佈滿了曾經擺放琴臺的地方，可物是人非，只剩下這滿目的繁花獨自絢爛。